Как известно, с начала марта 2026 года начал действовать закон №168-ФЗ. В соответствии с ним, русский язык отныне является приоритетом для всех видов коммуникации с клиентами, включая вывески. Латиница и англицизмы в названиях запрещены без рус-дубляжа. Также было выпущено специальное постановление с обновленными правилами касательно всех нюансов в отношении вывесок. За нарушение – штраф. Можно ли их избежать и как это сделать – поможет разобраться «Город букв».
К чему относится запрет
Больше нельзя использовать слова из иностранных языков, если нет перевода на русский. Это относится к таким категориям:
Поскольку русский язык теперь в приоритете, это должно подтверждаться также и через визуальное доминирование. Русскоязычный текст не может выглядеть более мелким и невзрачным, в сравнении с иностранным. Транслитерация также не может быть задействована вместо полноценного перевода. Так, к примеру, нельзя заменить надпись «Coffee House» на «Кофе Хаус». Необходим четкий смысловой перевод – «Дом Кофе».
- Вывески и навигация. Отныне все эти надписи не могут быть отображены только на английском или любом другом языке. Изменение касается как наименований, так и всех сопутствующих табличек.
- Сайты в интернете. Кнопки, как и заголовки основных разделов, больше нельзя подписывать на англоязычный манер, без русского дублирования.
- Реклама недвижимости. Застройщики не могут использовать латиницу для названий жилых комплексов. Дубляж также недопустим, исключительно кириллица.
Поскольку русский язык теперь в приоритете, это должно подтверждаться также и через визуальное доминирование. Русскоязычный текст не может выглядеть более мелким и невзрачным, в сравнении с иностранным. Транслитерация также не может быть задействована вместо полноценного перевода. Так, к примеру, нельзя заменить надпись «Coffee House» на «Кофе Хаус». Необходим четкий смысловой перевод – «Дом Кофе».
Постановление 902-ПП: что это и для чего
Данный документ – это нормативный акт, контролирующий правила оформления и даже расположения различного рода публичной информации на фасадах зданий и в бизнес-точках. После выхода нового закона оно было обновлено с учетом изменившихся требований. Задача постановления – сделать информацию доступной и понятной для каждого, при этом сохраняя архитектурную красоту.
Какие произошли изменения
Прежде всего, все основные надписи должны быть выполнены на русском языке. Английский может присутствовать, но только в качестве дополнения. Названия брендов и ТМ можно не переводить, но их требуется визуально отделить от основной информации.
Вывеска должна быть четкой и ясной. Нельзя размещать пропаганду запрещенных веществ и прочую информацию, нарушающую закон. Также запрещены слишком яркие или мигающие конструкции.
Вывеска должна быть четкой и ясной. Нельзя размещать пропаганду запрещенных веществ и прочую информацию, нарушающую закон. Также запрещены слишком яркие или мигающие конструкции.
Каковы штрафы за нарушение
За несоблюдение условий постановления, владельцу наружной рекламы или сайта придется заплатить денежный штраф. Суммы варьируются, в зависимости от деталей ситуации:
Примечательно, что в случае повторного нарушения владелец может быть не только оштрафован снова, уже на более крупную сумму. Также возникает риск дополнительных мер, вплоть до демонтажа вывески. Причем, за счет самого же владельца.
- для ИП и руководства компаний – от 4 до 20 тыс. руб.;
- для юридических лиц – от 50 до 250 тыс. руб.
Примечательно, что в случае повторного нарушения владелец может быть не только оштрафован снова, уже на более крупную сумму. Также возникает риск дополнительных мер, вплоть до демонтажа вывески. Причем, за счет самого же владельца.
Как не получить штраф за вывеску
Убедиться, что штрафные квитанции обойдут стороной, поможет этот простой и понятный чек-лист. Что нужно делать:
Если остались сомнения, можно получить консультацию у юриста. Это позволит избежать ошибок и сопутствующих проблем. Кроме того, рекомендуется регулярно следить за переменами в законодательстве. Установленные сегодня правила могут перемениться с течением времени. Поэтому важно всегда оставаться в курсе последних обновлений.
Четкое соблюдение постановления 902-ПП станет залогом спокойствия и успешного ведения бизнеса. Компания «Город букв» предоставит консультацию, а также поможет создать проект вывески, соответствующей всем новым правилам.
- Проверить язык вывески. Ключевой текст на русском, он в приоритете.
- Сверить расположение и габариты с нормативами. В частности, наружная конструкция не должна выходить за рамки обозначенных размеров и не скрывать архитектурные элементы дома.
- Убедиться в соответствии законодательным нормам. Реклама абсолютно корректна, не обозначено никакой запрещенной информации.
- Согласовать вывеску с местными органами. Может потребоваться разрешение муниципалитета либо архитектурного комитета.
- Задействовать материалы и дизайн хорошего качества. Конструкция должна быть долговечной и выглядеть аккуратно.
Если остались сомнения, можно получить консультацию у юриста. Это позволит избежать ошибок и сопутствующих проблем. Кроме того, рекомендуется регулярно следить за переменами в законодательстве. Установленные сегодня правила могут перемениться с течением времени. Поэтому важно всегда оставаться в курсе последних обновлений.
Четкое соблюдение постановления 902-ПП станет залогом спокойствия и успешного ведения бизнеса. Компания «Город букв» предоставит консультацию, а также поможет создать проект вывески, соответствующей всем новым правилам.
